| 1. | The metal plate is then placed onto the dielectric plate.
Ensuite, la plaque métallique est placée sur la plaque diélectrique. |
| 2. | Three vertebrae were later reinforced with a metal plate.
Trois de ses vertèbres ont plus tard été renforcées d'une plaque de métal. |
| 3. | The conical end of the pipes is inserted in a metal plate.
L'extrémité conique des tubes est insérée dans une plaque de métal. |
| 4. | This magnet, the electromagnet, can thus alternatively attract or repel a metal plate.
Cet aimant, l’électro-aimant, peut ainsi alternativement attirer ou repousser une plaque métallique. |
| 5. | The handle is sometimes covered with a metal plate to facilitate the glissando.
Le manche est parfois recouvert d'une plaque de métal facilitant le glissando. |
| 6. | Instead of the promised T-72s, the contractors were provided with metal plate covered buses.
Au lieu des chars T-72 promis, les mercenaires reçoivent des bus blindés artisanaux. |
| 7. | The championship's current design involves five metal plates positioned on a leather strap.
Le design actuelle du championnat contient trois plaques métalliques placées sur une courroie en cuir. |
| 8. | Metal plates, usually copper or zinc, are used, as in the intaglio processes.
Des plaques métalliques, généralement en cuivre ou en zinc, sont utilisées, comme dans les processus en creux. |
| 9. | This solution is spotted onto a MALDI plate (usually a metal plate designed for this purpose).
La solution est ensuite déposée sur une coupelle MALDI (habituellement en métal conçue pour cet usage). |
| 10. | Work is done by raising the charged metal plate away from the oppositely charged resinous plate.
Le travail se fait en soulevant la plaque métallique chargée loin de la plaque résineuse de charge opposée. |
